Attribute/operation reverts to private visibility whenever name is changed (#1695)

Using version 3.26. Whenever I change the name of an operation or attribute of a class, its visibility changes to private. (This includes when I just try to set the visibility by typing "+/-/etc" before the name, which means I can't set the visibility by text.) This specifically happens when I double-click to change the name in-place. It does not happen when I change the name via the properties menu of the Class (via F5).

Would be great simply if this didn't happen because I would love to be able to set the visibility when I type the name inline.

Thanks!